看到好友stuart把自己的MSN名字改成了拼音，于是想起昨天在公车站等车的时候，看到旁边女生手中的讲义本封面印着“XXX课程，主讲：科大卫教授”，当下很好奇这个奇怪的姓氏到底是何许人也。本想大概是从科技大学请来的姓卫的客座教授吧。可又一想，中大一向自诩重视礼数，课程讲义至少应该郑重地写清楚人家的全名，比如写作“香港科技大学卫斯理教授”云云，这才显得尊重。一问才知，原来那是个美国教授，科大卫是他的中文名字，估计原名叫David，姓科某某，譬如科仑伯格或者科波菲尔什么的。
香港同学告诉我，但凡看到名片上写英文名的，大都是土生土长的香港人。若是写中文名，反而不少是老外。香港的老外大都喜欢入乡随俗地用中文名字。而香港的学生喜欢用英文名多过本名，Trinky Lee一类的名字随处可见，以此彰显“国际人”的身份。
很奇特的现象，不是吗？我自己虽然也有一个英文名Louis，但是仅限于平日熟悉的朋友圈子而已，正式场合是不用的。出席各种活动的时候，我都会工工整整地写下自己的名字。我担心，如果有一天你在我的名片上看见了Louis WONG，你还会记得我是中国人吗？